WordPress på svenska

[print_link]

För att få Admin-delen i din WordPress på svenska så måste du ladda hem en språkfil. Denna fil är olika beroende på vad version du har men har du laddat hem v2.9 som jag beskriver under Installera WordPress så skall du redan ha den i det ”paketet” och allt ska vara klart.

Annars så måste du ta hem den filen separat.

Ladda hem:

Gå sedan till din version av WordPress (så nära då om inte rätt finns) och sen väljer du messages. Därefter laddar du hem filen sv_SE.mo (den som slutar på .po är en fil man kan redigera med ett program som poEdit om man tycker nått är fel i översättningen och vill labba lite själv) och även continents-cities-sv_SE.mo som finns i de nyare versionerna.

Du kan också hitta en massa olika språkfiler här.

Därefter så skapar du en ny katalog i /wp-content/ (tidigare sas man skulle lägga den i /wp-includes/) som du döper till languages. Kommer då se ut som /wp-content/languages/. Dit skickar du sv_SE.mo samt continents-cities-sv_SE.mo och då ser det ut så här:

- wp-content
	- languages
		| sv_SE.mo
		| continents-cities-sv_SE.mo

Därefter så öppnar du wp-config.php (som du hittar i ”roten” på din WordPress) i ett textprogram som Anteckningarna eller liknade.

I den filen wp-config.php så letar du efter:

define ('WPLANG', '');

Där ska du ändra till:

define ('WPLANG', 'sv_SE');

Skicka sen upp den filen och det mesta på admin-sidan skall då vara på svenska. Även lite till står på svenska men inte allt beroende på olika teman.

Olika teman:
Annars så är det en hel del småsaker man måste söka/ändra på för att få allt på svenska. Jag gör oftast som så att jag använder en texteditor vid namn Notepad++ (på svenska) som har ”tabbar” så jag öppnar helt enkelt alla filerna i ett nytt tema i programmet och om jag då ser nått som fortfarande inte är på svenska så söker jag ”i alla filerna” efter ordet och sedan sök-ersätt.
Går rätt så fort byta tema på det sättet och få alla rätt då på en och samma gång.

Datum-&tidsformat:
Sen är det ju detta med datumformatet med, där måste man in och byta koderna. Dessa koder hittar man i WordPress under ”Inställningar > Allmänt” och där finns även en länk till PHP-date som visar alla koderna som finns att tillgå.

  • Datumkoden: l, d F Y kommer t.ex att visa: Söndag, 22 Januari 2006
  • Tidskoden: H:i kommer t.ex att visa 12:57 – dvs med 24-timmars klocka.

Men man kan göra det ännu enklare i det temat man har, man tar helt enkelt bort den kod som står mellan ( ) i temafilerna vid ”datum och tidskoden” så använder den det datum-&tidsfomat man satt under ”Inställningar > Allmänt” i WordPress.

Med ”datumkoden” så syftar jag då på php-koden som står på sina ställen i ditt tema och gör att datumet skrivs ut på lite olika ställen. Kika i bla din comments.php och du skall hitta nått där det står date. Koden i det temat jag har just nu (och filen comments.php) har följande:

<?php comment_date('') ?>

Det är detta mellan '' som jag syftar på här ovan, här har jag raderat de bokstavskoder som stod i temat när jag laddade hem det och då går den efter de koder man satt som standard för hela WP som jag beskrivit ovan. Läs mera om denna kod på PHP-date. Här kan man skriva in andra koder med om man vill sätta en speciell datumangivelse för just den koden..

Koden för tid är ju nått liknade och den ser ut så här:

<?php comment_time() ?>

Det finns även lite att läsa på WordPress Codex om just detta, men är då på engelska.

Texteditor:

Kolla in det jag skriver under Allmänt då ett bra textprogram är guld värt för att ändra i flera filer samtidigt.

Fler WordPresstips »

css.php